Linkkasin tämän jo Facebookiin, mutta laitetaan tieto ihan viralliseksi: Osuuskumman Koneita ja korsetteja -antologiassa julkaistun novellini Vaskimorsiamen vironnos Vaskmõrsja on voittanut parhaalle käännetylle lyhytnovellille vuosittain myönnettävän Stalker -palkinnon. Vaskmõrsja julkaistiin viime vuonna Arvi Nikkarevin toimittamassa novelliantologiassa Soome Ulme 2. Vaskmõrsja on ensimmäinen suomalainen novelli, joka on voittanut käännetyn lyhyttarinan Stalkerin. […]
Minulla on ilo ja kunnia olla mukana tässä Anne Leinosen kokoamassa, suomalaisia, englanniksi käännettyjä novelleja sisältävässä julkaisussa: Usva International 2015. Mukana on kahdeksan kirjoittajaa ja yhtä monta ihastuttavaa novellia. Oma kontribuutioni kokoelmaan on The Brass Bride, jonka useimmat teistä tuntevat nimellä Vaskimorsian. Tutustu julkaisuun tästä linkistä: Usva International 2015 (suora […]
Hykerryttävä paketti saapui tänään postilaatikkooni, hehkullaan lämmittämään kylmää, sateista Suomen kesää: Arvi Nikkarevin toimittama novelliantologia Soome ulme 2. Antologiassa on mukana yhdeksän suomalaista spefi-novellia, joista yksi on minun oma Vaskimorsiameni. Myönnän, että hengästyttää olla samassa antologiassa tällaisten kiistattomien novellitaitureiden (Nimien!) kanssa. Oman tekstin näkeminen toiselle kielelle käännettynä on kuin se olisi saanut […]
Mainosasioilla teitä tänään vaivaan siis. Te, hyvä rouva siellä takarivissä! Ja te, herra, joka yritätte peittää alkavaa kaljuuntumistanne kampaamalla pitkiä hiuksia ohimolta laikukkaasti päivettyneen kupolinne peitteeksi – juuri te – (se ei muuten auta) ja tietenkin te, tyttöseni, poikaseni, lapsoset kirkasotsaiset, joiden mieli on korruptoitumaton ja seikkailulle altis. Tunnetteko koskaan uupumusta arjessa, jonka vaikuttaa jotenkin… tavanomaiselta? […]
Tehän tiedätte varsin hyvin, että kirjailijat, nuo yhteiskunnan sietämättömät katuluudat, ovat vallan mahdottomia juhlimaan. Kaiken aikaa pitää kekkereissä juosta ja hyvältä näyttää ja voi kauhistus. Hirveää elämää. Mikäli olette allergisia kaikelle epäilyttävälle hurlumhei-henkisyydelle[1], teidän kannattaa nyt lopettaa lukeminen tähän ja lukittautua lähimpään komeroon puremaan varpaankynsiänne, sillä seuraa kuvareportaasi ”Steampunk! – […]
