Magdalena lähetti eilen pullopostia, että onpi tulossa takaisin vielä viikonlopun aikana. Meitin onkin paras laittaa tämä kisa pussiin, ennen kuin Magdalena ehtii kaivata luuppijaan liialti paljon. Vettynein sydämin ja murtunein silmin me jätetään teille hyvästit. Aika aikaansa kutakin, sanoi Börtti kun päätä leikattiin ja niin edelleen. Olihan se hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

Mutta siis kilpailuun. Se oli vallan huikea menestys, vastauksia tulvi ovista ja ikkunoista ja meillä oli vaikeuksia päättää, kuka kehveli teistä sen Hienon ja Kiiltävän Luupin oikein voittaapi! Kaksi vastausta erottui oikein erityisesti edukseen ja näistä me äänestettiin peikkokraattisesti voittaja. Äänet jakautuipi tällatti: 3-2-1-1. Kolme äänesti Rhiaa, kaksi Sagaa, yhen mielestä koko kilpailu oli typerä ja yhellä juuttui lego nenään.

Elikkäs voittaja onpi Rhia, Evil Dressmaker! Voittoisassa ehdotuksessa meitä viehätti erityisesti se rajaton oveluus ja kieromielisyys, jolla käännöstä oli käsitelty. Se oli totisesti Hienon, Kiiltävän Luupin arvoinen suoritus!

Mutta mutta! Ei tuo Saga kauaksi jäänyt hekotuksen määrässä. Me ollaanpi sitä mieltä, että jokainen teksti, jossa sanotaan Börttiä orangiksi, on tosi jees. Sen takia me annetaan sulle lohdutuspalkinto: ei-aivan-niin-kiiltävä-mutta-aika-hieno-kuiteski luuppimainen tavara!

Niin että laittakeepi meille sähköpostilla magdalena@magdalenahai.com jonninlaista yhteystietoa, niin pistetään luupit tulemaan.

Teijän,
Atk-peikot