Hykerryttävä paketti saapui tänään postilaatikkooni, hehkullaan lämmittämään kylmää, sateista Suomen kesää: Arvi Nikkarevin toimittama novelliantologia Soome ulme 2. Antologiassa on mukana yhdeksän suomalaista spefi-novellia, joista yksi on minun oma Vaskimorsiameni.

Myönnän, että hengästyttää olla samassa antologiassa tällaisten kiistattomien novellitaitureiden (Nimien!) kanssa.

Oman tekstin näkeminen toiselle kielelle käännettynä on kuin se olisi saanut uuden elämän, aavistuksen erilaisena versiona itsestään, irrallaan minusta.

Huikeaa.